Informations de confidentialité pour les utilisateurs

Fratelli Leo S.r.l., dont le siège social est situé Strada del Drosso, 39 - 10135 Turin, n° TVA/C.F. 11867770015 et numéro d'immatriculation au registre du commerce de Turin 11867770015, capital social libéré 10 000,00 €, en tant que propriétaires indépendants  du traitement de données personnelles des utilisateurs (ci-après, le "Utilisateurs") qui naviguent et utilisent les services disponibles sur le site www.fratellileo.com (ci-après, les "Placer"je je"Prestations de service”) fournir ci-dessous les informations de confidentialité conformément à l'art. 13 du Règlement UE 2016/679 du 27 avril 2016 (ci-après, "Régulation», ou encore le «Loi applicable”).

Ce Site et les Services sont réservés aux personnes physiques ayant atteint l'âge de dix-huit ans. Les Responsables du traitement ne collectent donc pas de données personnelles relatives aux personnes de moins de 18 ans. A la demande des Utilisateurs, les Responsables du traitement supprimeront sans délai toutes les données personnelles collectées involontairement et relatives aux personnes de moins de 18 ans.

Les Propriétaires tiennent le plus grand compte du droit à la vie privée et à la protection des données personnelles de leurs Utilisateurs. Pour toute information relative à cette déclaration de confidentialité, les Utilisateurs peuvent contacter les Propriétaires à tout moment, en utilisant les méthodes suivantes :

• En envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège social du Propriétaire Fratelli Leo Srl (Strada del Drosso 39, 10135, Turin );
• En envoyant un message e-mail à info@fratellileo.com.

Fratelli Leo srl n'a pas identifié la figure du délégué à la protection des données (RPD ou DPO), car il n'est pas soumis à l'obligation de désignation prévue à l'art. 37 du Règlement.

1. But du traitement

• Les données personnelles des utilisateurs seront traitées légalement par Fratelli Leo srl conformément à l'art. 6 du Règlement aux fins de traitement suivantes :

1. obligations contractuelles et fourniture des Services :

• Pour permettre l'utilisation des Services, y compris, mais sans s'y limiter, l'achat de produits, l'expédition des produits achetés, gérer les éventuels retours des produits achetés : les données traitées sont le nom, le prénom, l'adresse de livraison, l'adresse e-mail, ainsi que comme toute information personnelle de l'Utilisateur éventuellement et volontairement communiquée, par exemple dans le cas d'un bon de retour ;
• Pour la gestion des éventuelles demandes reçues par l'intermédiaire du service client et/ou du Site : les données traitées sont le nom, le prénom, l'adresse e-mail, et d'autres données qui peuvent être nécessaires selon les circonstances (par exemple le numéro de commande ; l'adresse etc.).

Les données personnelles de l'Utilisateur seront utilisées par Fratelli Leo à cette fin exclusif pour vérifier l'identité de l'Utilisateur (également en validant l'adresse e-mail), évitant ainsi d'éventuelles escroqueries ou abus, et pour contacter l'Utilisateur uniquement pour des raisons de service (par exemple, envoyer des notifications relatives aux Services) et/ou gérer les commandes et les demandes comme indiqué au-dessus de. Sans préjudice des autres dispositions de la présente déclaration de confidentialité, Fratelli Leo ne rendra en aucun cas les données personnelles des Utilisateurs accessibles à d'autres Utilisateurs et/ou à des tiers.

La base juridique sur laquelle repose le traitement est la nécessité de donner exécution des obligations précontractuelles et contractuelles dont l'Utilisateur fait partie. La fourniture de données personnelles aux fins de traitement indiquées ci-dessus est facultative, mais nécessaire, car le fait de ne pas les fournir entraînera l'impossibilité pour l'Utilisateur d'utiliser les Services et d'acheter les Produits sur le Site ou de bénéficier d'une assistance après-vente.

1. à des fins administratives-comptables, ou pour exercer des activités de nature organisationnelle, administrative, financière et comptable, telles que des activités d'organisation interne et des activités fonctionnelles à l'exécution d'obligations contractuelles et précontractuelles, à titre d'exemple, l'émission de reçus d'achat et/ou de factures ;

La base juridique sur laquelle repose le traitement est la nécessité de donner exécution des obligations précontractuelles et contractuelles dont l'Utilisateur fait partie, en plus de la nécessité de remplir les obligations légales. La fourniture de données personnelles aux fins de traitement indiquées ci-dessus est obligatoire pour finaliser les commandes et pour se conformer aux obligations légales.

1. fins légales, ou pour remplir des obligations établies par la loi, par une autorité, par un règlement ou par la législation européenne.

La base juridique sur laquelle repose le traitement est la nécessité de remplir les obligations légales. La fourniture de données personnelles aux fins de traitement indiquées ci-dessus est obligatoire.

• Les données personnelles des utilisateurs seront traitées légalement dal partenaire conformément à l'art. 6 du Règlement aux fins de traitement suivantes :

1. obligations contractuelles et fourniture des Services :

• pour permettre la navigation sur le Site : les données traitées sont l'adresse IP et les données de connexion ;
• pour permettre à l'utilisateur de s'inscrire sur le Site et de mettre en œuvre les Conditions d'Utilisation du Site, qui sont acceptées par l'Utilisateur lors de son inscription : les données traitées sont : nom, prénom, date de naissance (non obligatoire), la province de résidence/ domicile, l'adresse e-mail ;

La base juridique sur laquelle repose le traitement est la nécessité de donner exécution des obligations précontractuelles et contractuelles dont l'Utilisateur fait partie. La fourniture de données personnelles aux fins de traitement indiquées ci-dessus est facultative, mais nécessaire, car le fait de ne pas les fournir rendra impossible pour l'utilisateur de naviguer sur le site, de s'inscrire sur le site et d'utiliser les services.

1. fins de commercialisation, précédent consentement libre et facultatif de l'Utilisateur, c'est-à-dire pour l'envoi d'informations et de communications à caractère commercial ou d'informations sur les produits, les Services et les événements et la participation à des enquêtes de satisfaction client et à des études de marché pour l'amélioration des Services, également par l'envoi de newsletters périodiques : les données traitées sont le nom, le nom, l'email ainsi que la date de naissance qui serviront par exemple à vous envoyer des vœux et/ou des promotions dédiées à votre anniversaire ou en fonction de la tranche d'âge de référence.

La base juridique est la déclaration expresse consentement de l'Utilisateur au traitement des données à cette fin. La fourniture de données à cette fin est facultative. En cas d'absence de consentement, la possibilité de s'inscrire sur le Site ne sera en rien affectée.

En cas de consentement, l'Utilisateur peut le révoquer à tout moment en en faisant la demande auprès du Partenaire selon les modalités indiquées au paragraphe 6 ci-dessous.

L'Utilisateur peut également facilement s'opposer à l'envoi ultérieur de communications promotionnelles par e-mail en cliquant sur le lien approprié pour le retrait du consentement, présent dans chaque e-mail promotionnel. Une fois le consentement révoqué, le Partenaire enverra à l'Utilisateur un message électronique pour confirmer que le consentement a été révoqué.

Le Partenaire informe que, suite à l'exercice du droit d'opposition à l'envoi de communications promotionnelles par courrier électronique, il est possible que, pour des raisons techniques et opérationnelles (par exemple constitution de listes de contacts déjà complétées peu avant la réception par le Partenaire de la demande d'opposition) l'Utilisateur continue de recevoir d'autres messages promotionnels le jour même où il a exercé son droit. Si l'Utilisateur devait continuer à recevoir des messages promotionnels après que 24 heures se soient écoulées depuis l'exercice du droit d'opposition, veuillez signaler le problème au Partenaire, en utilisant les contacts indiqués au paragraphe 6 ci-dessous.

1. fins légales, ou pour remplir des obligations établies par la loi, par une autorité, par un règlement ou par la législation européenne.

La base juridique sur laquelle repose le traitement est la nécessité de remplir les obligations légales. La fourniture de données personnelles aux fins de traitement indiquées ci-dessus est obligatoire.

2. Méthodes de traitement

Les responsables du traitement traiteront les données personnelles des utilisateurs à l'aide d'outils manuels et informatiques, avec une logique strictement liée aux finalités elles-mêmes et, dans tous les cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité des données. 

3. Durées de conservation des données

Les données personnelles des Utilisateurs seront conservées pendant le temps strictement nécessaire à la réalisation des finalités principales illustrées au paragraphe 1 ci-dessus, ou en tout cas conformément aux dispositions de la loi / ou nécessaires à la protection en droit civil des intérêts des deux Utilisateurs et Propriétaires.

En particulier, Fratelli Leo s'engage à supprimer les données fournies de ses systèmes :

• pour l'exécution de la vente et la gestion des Services, y compris les services après-vente après 10 ans à compter de la date du dernier achat ou de la dernière interaction avec Fratelli Leo ;
• les données fournies en relation avec les demandes transmises via le service client ou le site Web après 10 ans à compter de la date de la fourniture ;

Le Partenaire s'engage à supprimer de ses systèmes :        

• les données fournies pour l'inscription sur le Site après 10 ans à compter de la date d'annulation de l'inscription relative sur le Site ;
• les données traitées dans le but d'envoyer des informations à caractère commercial ainsi que pour la participation à des enquêtes de satisfaction client et des études de marché, après 5 ans à compter de la collecte des données, ou jusqu'à toute objection.

Dans tous les cas, chaque responsable du traitement s'engage à inspirer le traitement des données sur les principes d'adéquation et de minimisation, en vérifiant annuellement la nécessité de les conserver pendant une période ne dépassant pas celle nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels les données ont été collectées. et traité.

Chaque responsable du traitement peut conserver les données pour remplir des obligations réglementaires ou pour constater, exercer ou défendre un droit en justice.

Une fois les finalités pour lesquelles les données ont été collectées et traitées atteintes, chaque responsable du traitement prendra les mesures appropriées pour les rendre anonymes, de manière à empêcher votre identification, en tout état de cause sans préjudice de la possibilité de continuer à utiliser les données de manière anonyme. .

4. Portée de la communication et diffusion des données

Les données personnelles des Utilisateurs, des employés et/ou collaborateurs des Propriétaires en charge de la gestion du Site et de tous les services liés à la fourniture des Services, y compris les activités de marketing, peuvent prendre connaissance. Ces sujets, qui ont été mandatés par les Responsables du traitement conformément à l'article 29 du Règlement, traiteront les données des Utilisateurs exclusivement aux fins indiquées dans ces informations et conformément aux dispositions du Règlement applicable. 

Les données personnelles des Utilisateurs peuvent également être divulguées à des tiers susceptibles de traiter des données personnelles pour le compte des Responsables du traitement en tant que « Sous-traitants », tels que, à titre d'exemple, des prestataires de services informatiques et logistiques fonctionnels au fonctionnement du Site. et/ou des Services, prestataires de services externalisés, d'hébergement ou de cloud computing, professionnels et consultants de chaque Propriétaire.

Les utilisateurs ont le droit d'obtenir une liste de tous les processeurs de données nommés respectivement par chaque contrôleur de données, en faisant une demande au contrôleur de données concerné de la manière indiquée au paragraphe 6 ci-dessous.

En outre, les données personnelles des Utilisateurs peuvent être communiquées par Fratelli Leo, dans la mesure où cela est nécessaire et essentiel pour donner l'exécution des obligations contractuelles, à des contrôleurs de données tiers indépendants, tels que les gestionnaires de services de paiement et les services logistiques nécessaires à la livraison des biens vendus via le Site.Ces contrôleurs de données indépendants traiteront les données de l'Utilisateur exclusivement dans le but d'exécuter correctement les commandes relatives aux Services.

5. Transfert de données personnelles vers des pays tiers

L'intégralité du traitement des données a lieu en Italie, dans les pays de l'Union européenne, au Canada et, dans certains cas, aux États-Unis.

En cas de nécessité de transférer les données vers d'autres pays tiers, chaque responsable du traitement s'engage à :

• S'assurer que le pays vers lequel les données seront transmises garantit un niveau de protection adéquat, comme l'exige l'article 45 du RGPD ; ou
• Utilisez les clauses contractuelles standard de protection des données approuvées par la Commission européenne pour le transfert d'informations personnelles en dehors de l'EEE conformément à l'article 46.2 GDPR.

6. Droits des parties intéressées

Les Utilisateurs pourront exercer les droits qui leur sont garantis par la Réglementation Applicable en contactant les Propriétaires des manières suivantes : 

• En adressant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège social des Responsables de traitement
• En envoyant un email à l'adresse info@fratellileo.com

Fratelli Leo srl se conformera aux demandes des Utilisateurs relatives aux traitements dont ils sont les Propriétaires.

Conformément à la Réglementation Applicable, les Responsables du traitement informent que les Utilisateurs ont le droit d'obtenir l'indication (i) de l'origine des données personnelles ; (ii) les finalités et les modalités du traitement ; (iii) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques ; (iv) des détails d'identification des propriétaires et des gestionnaires ; (v) des sujets ou catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en tant que responsables ou agents. 

En outre, les Utilisateurs ont le droit d'obtenir :

1. au'accès, jeMise à jour, la rectification ou, lorsqu'ils sont intéressés, lel'intégration certaines données;
2. b) non annulation, la transformation anonyme ou la bloc les données traitées en violation de la loi, y compris les données dont la conservation n'est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
3. c) l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cette exigence est s'avère impossible ou implique l'emploi de moyens manifestement disproportionnés au droit protégé.

De plus, les Utilisateurs disposent :

1. a) le droit de retirer son consentement à tout moment, si le traitement est basé sur leur consentement ;
2. b) (le cas échéant) le droit de portabilité des données (droit de recevoir toutes les données personnelles les concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par un dispositif automatique), le droit de limitation du traitement des données personnelles et la droit d'annulation ("droit à l'oubli");
3. c) il droit d'opposition:
4. i) en tout ou en partie, pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles les concernant, même si pertinentes au but de la collecte ;
5. ii) en tout ou en partie, au traitement des données personnelles les concernant à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale ;

iii) si des données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, à tout moment, au traitement de leurs données effectué à cette fin, y compris le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct.

1. d) s'ils estiment que le traitement qui les concerne viole le Règlement, le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance (dans l'État membre dans lequel ils résident habituellement, dans celui dans lequel ils travaillent ou dans celui dans lequel l'infraction alléguée s'est produite). L'autorité de surveillance italienne est le Garant de la protection des données personnelles, dont le siège est situé Piazza Venezia n. 11 - 00187 – Roma (http://www.garanteprivacy.it/).

Les propriétaires ne sont pas responsables de la mise à jour de tous les liens qui peuvent être consultés dans ces informations, donc chaque fois qu'un lien n'est pas fonctionnel et/ou mis à jour, les utilisateurs reconnaissent et acceptent qu'ils doivent toujours se référer au document et/ou à la section des sites Web référencés à par ce lien. 

Fratelli Leo s.r.l.
Siège social : Strada del Drosso, 39, 10135 Turin
Tél. +39 011 0746033
Numéro de TVA, code fiscal et numéro de membre
au Registre du Commerce de Turin : IT11867770015
REA TO-1246882

aucun Je suis. 10 000,00 € TTC